四名著屡遭恶搞 《红楼梦》成“杀人小说”
时间:2008-4-21 14:05:17 来源:东方网
字体：      发表评论  点击察看(条)
关键词语：文化 《红楼梦》
本文摘要：最近，由群众出版社出版的日本作家芦边拓的一部《红楼梦杀人事件》就引起了众多“红迷”的争议。《红楼梦杀人事件》中，贾宝玉摇身一变成了一名自学成才的业余侦探，而秦可卿、香菱、晴雯、林黛玉等美女纷纷死于非命，颠覆式的情节安排使国内读者一片哗然，很多读者认为如此恶搞名著实在太荒唐。
|
四名著屡遭恶搞 《红楼梦》成“杀人小说”
《红楼梦》作为我国四大名著，有着丰厚的文化内涵和历史背景，原作者以非同寻常的体会和妙笔生花的功力著就了这部名著。人们之所以喜欢《红楼梦》，也是源于一种心灵上的亲近，因为这本书中每一位鲜活人物的命运都能够被仔细研读，带给现代人生命的感悟和精神的开掘。
最近，由群众出版社出版的日本作家芦边拓的一部《红楼梦杀人事件》就引起了众多“红迷”的争议。《红楼梦杀人事件》中，贾宝玉摇身一变成了一名自学成才的业余侦探，而秦可卿、香菱、晴雯、林黛玉等美女纷纷死于非命，颠覆式的情节安排使国内读者一片哗然，很多读者认为如此恶搞名著实在太荒唐。
宝玉成侦探柯南，黛玉死于连环杀手
《红楼梦》在国内已经出现过不同版本的改写。这部《红楼梦杀人事件》可能颠覆得更彻底，尽管作者在日本国内获了奖，他还契合红楼梦原人物命运，尽管他推理精彩，但是此红楼已非彼红楼，这部小说只不过是披着“红楼梦”外衣的推理小说，除了人物名字外，其实与我们的名著《红楼梦》一点关系都没有。在他的笔下，手无缚鸡之力的贵族公子哥儿贾宝玉居然成了一名自学成才的业余侦探！”在这本书里，贾宝玉和林黛玉一起比肩共读的，不是那本《会真记》，而是《棠阴比事》、《折狱龟鉴》、《洗冤集录》等法医学专著和《龙图公案》、《武则天四大奇案》等公案小说。从第四回起，大观园内杀人事件连续发生，迎春、王熙凤、湘云、香菱、晴雯、鸳鸯、黛玉等美女纷纷死于非命。有意思的是，书中的死者都是《红楼梦》确有描写到死亡的人物，当然死法、时间顺序有所“调整”。不过，连续杀人事件中对每人的“死亡预告”，却是撷取自原作中的诗文。
名著屡遭恶搞读者强烈反对
在这本令人瞠目结舌的《红楼梦杀人事件》之前，已经有很多文学、影视作品对不少古典名著进行了颠覆式改写。几年前一本《大话西游》脱胎于《西游记》，却是按照后现代主义原则进行改编的范例,其中戏拟、滑稽反串、拼贴等互文性手法的运用使作品产生震撼人心的效果,在网络上一炮走红。《大话三国》更是将三气周瑜改成了三气诸葛亮。正在拍摄的《赤壁》据称就将周瑜、小乔、曹操描写成了三角恋的关系。
记者从上海博库书城了解到，《红楼梦杀人事件》上架至今已经卖了100多本，而且购买人群以青少年学生为主。一位正在看该书的学生小王告诉记者：“《红楼梦》原著自己没有完全看过，同班同学都在看这本悬疑推理小说，自己看了几页也觉得很好看。”从事教育工作多年的李老师告诉记者：“虽然自己没有看过《红楼梦杀人事件》，光从名字上就觉得着本书非常血腥暴力，在上海各大中小学四大名著已经被列为学生的课外读物，而这本改编的《红楼梦》肯定会严重误导学生对原著的阅读，使许多不明真相的孩子从此颠覆了对《红楼梦》原有的印象。
中国的文学名著，作者个人版权的保护期已经届满，但其版权归国家所有。像芦边拓这样以不负责任的态度恶搞《红楼梦》的做法，侵犯了中国的版权。广大读者呼吁有关部门可以依法制止这个《红楼梦杀人事件》的出版发行。不仅不能在中国出版发行，在日本同样不能出版，因为这样的小说不仅侵犯了中国的文学名著的国家版权，而且伤害了中国的国格。尽管芦边拓声称“这是一部除了要从遥远的日本表达对中国古典文学的敬意之外，也包含着对推理小说新的探索。”却也无法否认他对《红楼梦》和中国的亵渎。
|
您现在的位置是：
